A c. valor espacial

I en cont. de alejamiento

1 c. suj. de pers. irse, marcharse, partir abs. Γλαύκου ἀπιόντος Il.12.393, οὐ ... ἄπει; ¿no vas a irte? S.OT 431, ἀπῄειν ὑβρισμένος Is.5.24, op. ἄπιθι Men.Sam.369, ἱκετεύω σ', ἄπιτε Men.Dysc.123, αὐτοὶ ἐπιτρέψαντες τοῦ ἀπιέναι LXX Sap.19.2, cf. Th.4.39
•c. compl. de origen irse, salir ἐκ τοῦ ἱεροῦ Th.4.97
•c. ac. recorrer (ὁδὸν) μάτην πολλὴν ἀπίῃ καὶ τραχεῖαν Pl.Phdr.272c
•en part. c. οἴχομαι: Φίλιππος ᾤχετ' εὐθέως ἀπιών D.18.65, ἐξερημώσας αὐτοῦ τὸν οἶκον ἀπιὼν οἰχήσομαι Is.2.43, cf. 6.32, Isoc.17.43, Plu.2.548b
•c. part. fut. c. valor final ἄπειμι, σύας καὶ κεῖνα φυλάξων Od.17.593
•c. compl. de direcc. ἄπιμεν οἴκαδ' αὐτοί Ar.V.255, πρὸς βασιλέα desertar, pasarse al (bando del) rey X.An.1.9.29, ἀπῇσαν πρὸς τὰς τάξεις fueron a (formar) filas X.Cyr.7.1.1, ἐπὶ τὰ ὑμέτερα αὐτῶν Hdt.6.97, ἐπ' οἴκου Th.5.36, εἰς τὴν πατρίδα Arr.Epict.2.23.36, cf. X.An.1.4.7, 15
•fig. desentenderse τισι ἀπι[ο]ῦσι POxy.900.13 (IV d.C.).

2 c. suj. de cosa, abs. de humores, salirse, pasar fuera Hp.Mul.1.8, del fuego διὰ τὸ ἀπιέναι τὸ πῦρ διὰ τῶν πόρων Gorg.B 5, ἡ πάχυνσις ὑγροῦ ἀπιόντος γίγνεται Arist.Mete.383^a11
•fig. irse, morir ἀλλ' ἀπιέναι χαίρουσα sino morir con alegría Philostr.Im.2.9, cf. Luc.Tim.15
•pasar, ser transmitido a τὰ δὲ ὑπάρχοντα αὐτῶν ἀπίτω εἰς τοὺς καθήκοντας los bienes de estos pasarán a sus herederos, SB 9934.43 (II/I a.C.).

II en cont. de acercamiento retirarse, alejarse, volverse de un mensajero ἂψ ἀπιών Il.10.289, del Nilo después de las crecidas ὅκως [τε] ἀπίοι ὁ ποταμός Hdt.2.108, de soldados en retirada ἀπίασί τε οὐδενὶ κόσμῳ Hdt.8.60γ, ἀνανταγώνιστοι ἀπ' αὐτῶν οὐκ ἀπίασιν Th.4.92.

B c. valor temp. terminarse, finalizar μαιμακτηριῶνος δεκάτῃ ἀπιόντος en el día décimo del último tercio del mes M. Decr. en D.18.37, μηνὸς Βοηδρομιῶνος πέμπτῃ ἀπιόντος IG 4².83 (Epidauro I d.C.), cf. IG 12(5).647.19 (Ceos), IM 98.4, IG 7.506 (Tanagra), IG 7.3379 (Queronea), IG 5(2).345.19 (Orcómeno).